|
"Aunque el término «carrilet» sea catalán, tengo la impresión de que
ha adquirido carta de naturaleza en toda España —como «capicúa»—, por lo
que en lo sucesivo me abstendré de entrecomillarlo. Carrilet es el
nombre cariñoso y familiar con que en Cataluña se han llamado a los
pequeños trenes de vía estrecha y que, curiosamente, no tiene
equivalente en la rica lengua castellana. Desde luego se podrían llamar
ferrocarrilitos, pero esta expresión nunca ha sido empleada."
|
|
"En principio,
carrilet es todo ferrocarril de vía estrecha, métrica o inferior,
independientemente de su sistema de tracción." |
|
"Si aún nos quedara alguna duda sobre la condición de carrilet, el
pitido nos la disiparía prestamente: ¿os acordáis, lectores amigos, de
los imperiosos bramidos con los que un tren grande pedía paso o
anunciaba su salida de la estación? Era algo que ponía los pelos de
punta. Los cristales temblaban y uno sentía erizársele el pelo del
cogote. El silbido del carrilet, contrariamente, es agudo y familiar,
totalmente desprovisto de dramatismo, es un pitido alegre, casero, sin
resonancias wagnerianas. Un pitido que las vacas pueden oír sin dejar de
pastar plácidamente."
|
